Doctor Who S04E05 "The Poison Sky" 中文recap

下面是《Doctor Who》S04E05《The Poison Sky》的中文recap，完整剧透，请三思而后看。

=========================== Recap ===========================

上 集讲到由Sontaran控制的在全球范围内应用于汽车上的ATMOS配件同时全部放出毒烟，全人类陷于要被毒死的危险。双D回到ATMOS的工厂，也就 是Tardis存放的地方，Donna进入Tardis打算查资料，Doctor去到UNIT的战略控制中心。假Martha得知双D回来了，便趁 Doctor去和Donna汇合之前，把Tardis连同在里面的Donna一起传输到了在太空中的Sontaran的基地。双D就这样被迫分开了，联系 不到Doctor的Donna也不知所措，只能乖乖呆在Tardis里头。


在 地球，毒气的浓度越来越高，虽然Doctor极力反对，但是UNIT的军事头头决定发射核武器攻击Sontaran在外空的基地。但是假Martha早已 暗中控制了发射的命令，一而再再而三的偷偷阻止了核武器的发射。与此同时，Sontaran在工厂内部发起了进攻，并把所有的UNIT的队员清扫出了工 厂。


在 Tardis里的Donna终于接到了Doctor的一通电话，在Doctor的指导下，Donna成功地从Sontaran基地内部开启了 Sontaran基地与地球的传输系统。Doctor马上就成功得把Donna救回到了地球。另外，其实Doctor早已看出克隆Martha的不对劲， 并成功解救了被控制的原本的Martha。随着原本的Martha的恢复意识，克隆Martha便失去了力量，奄奄一息。在临死前，克隆Martha吐露 了Sontaran的真正目的，那就是把地球当作一个供养场所，那些毒气其实是Sontaran和Sontaran的克隆的食物。


双 D和Martha来到发明ATMOS的天才少年的家里，那位天才少年已经发现自己只是Sontaran欺骗利用的对象，正孤零零地在家哭泣。Doctor 借助那个天才少年的器械工具，最后造出一个可以燃尽所有包含全球的Sontaran发出的毒气的机器，并成功地实行了。但是知道Sontaran肯定不会 就此罢休，于是Doctor决定独自和Sontaran外空基地最后一搏。在最后一秒，天才少年用自己置换了Doctor，代替Doctor和 Sontaran同归于尽了。