Sunday, April 12, 2009

Doctor Who S04E15 "Planet of the Dead" 中文recap


下面是《Doctor Who》S04E15(2009 Easter special)《Planet of the Dead》的中文recap,完整剧透,请三思而后看。

=========================== Recap ===========================

Christina是一名飞天女盗,这天晚上她刚从博物馆偷到一个价值连城的古董,勉强从博物馆逃出来,却发觉警察已经从各路赶过来想要缉捕她。情急之 下,Christina随便上了一辆200路双层巴士。车门刚要关上,上来了最后一位乘客,那就是我们的Doctor。于是警察在后面追,巴士在前面开。 在经过一个隧道的时候,巴士竟然突然之间消失了,而这辆巴士载着车上的所有乘客来到了一个完全陌生的满眼都是沙漠的地方。


警 察看得莫名其妙,怎么也想不通,于是叫来了这方面的专家小红帽UNIT(为什么不叫Torchwood呢?)。原来是出于某种原因,在这个隧道里产生了一 个虫洞。200路巴士就是通过这个虫洞到了远在宇宙另一边的一个星球。200路巴士里的乘客包括冲动的只身穿虫洞而被烧死的司机、两名年轻人、一名家庭妇 女、一对夫妇(其中的妻子有点预言的特异功能),还有挺身而出成为领袖的Christina。现在想要回到地球,唯一的办法就是乘坐这辆已经废了的巴士穿 过虫洞。


其 他人留在车里,Doctor和他的新伴侣Christina便外出考察。路上碰到两个类似苍蝇的外星人,帮助他们了解的事情的来龙去脉。原来这个星球原本 还是欣欣向荣的,但是被很多很多长得像某种海生物的外星生物占领了。这些外星生物把整个星球摧毁成了沙子,然后他们不断加速围绕星球飞行,以此来创造虫 洞,然后通过虫洞到下一个星球摧毁。眼看着这些外星生物正朝着虫洞飞行,试图要到地球做下一步的侵蚀,Doctor和Christina成功地获取了苍蝇 外星人飞船的原动机,安装在了200路巴士里。


由 此,Doctor终于可以开启巴士,空中飞行带着所有的乘客回到了地球。在地球这边,也有小红帽UNIT的帮助。UNIT的天才geek在Doctor的 指导下,及时地关闭了虫洞,而UNIT其他的火力也成功地消灭了所以随着巴士归来而带来的潜在威胁。冒险历程告一段落,Christina觉得自己和 Doctor一拍即合,主动提出接下来吆喝Doctor一起冒险。Doctor却拒绝了,原因是他觉得他之前的那些伴侣都没有好的结果。最后Doctor 回到他的Tardis,Christina则飞起那辆200路巴士继续属于她自己的冒险。

4 comments:

kate said...

好快!
还没看……^^

Moderato said...

我也疑惑着为什么不叫torchwood。。

kate said...

小红帽……||||哈哈哈

Yann said...

有一位Kevin同学在我的blog留言说是因为“S2最后两集,Torchwood伦敦第一分部已经被Cyberman毁掉了,所以伦敦再出事,就只能请UNIT小红帽出马了。 ”